Araka ny tatitry ny Xinhua news Agency, ny Fiaraha-miasa Ara-toekarena Feno any amin'ny Faritra (RCEP) dia nosoniavina tamin'ny fomba ofisialy tamin'ny 15 Novambra nandritra ny fivorian'ireo Mpitarika ny Fiaraha-miasa any Azia Atsinanana, izay nanamarika ny fahaterahan'ny faritra ara-barotra malalaka lehibe indrindra eran-tany miaraka amin'ny mponina betsaka indrindra, ny mpikambana isan-karazany indrindra ary ny fahafahana lehibe indrindra ho an'ny fampandrosoana.

Hatramin'ny fanavaozana sy ny fisokafana maherin'ny 40 taona lasa izay, dia nitazona fivoarana milamina sy salama ny indostrian'ny lamba, nilalao anjara toerana mampilamina eo amin'ny fiovaovan'ny toekarena isan-karazany, ary tsy nihozongozona mihitsy ny indostria andry iankinan'ny orinasa. Miaraka amin'ny sonia RCEP, ny indostrian'ny fanontam-pirinty sy fandokoana lamba dia hitondra tombontsoa ara-politika tsy mbola nisy toa azy. Inona avy ireo votoaty manokana, jereo azafady ity tatitra manaraka ity!
Araka ny CCTV News, natao tamin'ny endrika lahatsary androany maraina (15 Novambra) ny fivorian'ireo mpitarika ny Fiaraha-miasa Ara-toekarena Feno Faritra (RCEP) fahefatra.

Nilaza ireo mpitarika 15 ao Shina androany fa manatri-maso ny fifanarahana fiaraha-miasa ara-toekarena feno isam-paritra (RCEP) isika, satria ireo mpikambana ao amin'ny mponina betsaka indrindra eran-tany no mandray anjara, ny rafitra isan-karazany indrindra, ny mety ho fampandrosoana no faritra ara-barotra malalaka lehibe indrindra, tsy fiaraha-miasa isam-paritra any Azia Atsinanana fotsiny ihany no zava-bita manan-tantara, fa ny fandresen'ny sehatra marolafy sy ny varotra malalaka dia hanampy zavatra vaovao hampiroboroboana ny fampandrosoana isam-paritra sy ny firoboroboan'ny angovo kinetika, ny hery vaovao hahatratrarana fitomboana mamelombelona ho an'ny toekarena manerantany.

Premier Li: Efa nosoniavina ny RCEP

Fandresen'ny fiaraha-miasa iraisam-pirenena sy ny varotra malalaka izany

Ny 15 Novambra maraina, nanatrika ny fivorian'ireo mpitarika ny "Fifanarahana Fiaraha-miasa Ara-toekarena Feno Faritra" (RCEP) fahefatra ny Praiminisitra Li Keqiang. Nilaza ireo mpitarika 15 androany fa nahita ny sonia fifanarahana fiaraha-miasa ara-toekarena feno faritra (RCEP) isika, satria ireo mpikambana ao amin'ny mponina betsaka indrindra eran-tany no mandray anjara, ny rafitra isan-karazany indrindra, ny mety ho fampandrosoana no faritra ara-barotra malalaka lehibe indrindra, tsy fiaraha-miasa isam-paritra any Azia Atsinanana fotsiny ihany no zava-bita manan-tantara, fa ny fandresen'ny sehatra marolafy sy ny varotra malalaka dia hanampy zavatra vaovao hampiroboroboana ny fampandrosoana isam-paritra sy ny firoboroboan'ny angovo kinetika, ny hery vaovao hahatratrarana ny fitomboana mamelombelona ho an'ny toekarena manerantany.

Nomarihin'i Li fa ao anatin'ny toe-draharaha iraisam-pirenena ankehitriny, ny fanasoniavana ny RCEP taorian'ny valo taona nifampiraharahana dia nanome fahazavana sy fanantenana ho an'ny olona ao anatin'ny zavona. Mampiseho izany fa ny fiaraha-miasa amin'ny firenena maro sy ny varotra malalaka no lalana lehibe ary mbola maneho ny lalana marina ho an'ny toekarena manerantany sy ny olombelona. Aoka ny olona hisafidy ny firaisankina sy ny fiaraha-miasa toy izay ny fifandirana sy ny fifandonana eo anatrehan'ny fanamby, ary aoka izy ireo hifanampy sy hifanampy amin'ny fotoan-tsarotra fa tsy ny politika mangataka amin'ny mpiara-monina sy ny fijerena afo avy lavitra. Andeha isika hampiseho amin'izao tontolo izao fa ny fisokafana sy ny fiaraha-miasa no hany fomba hahazoana vokatra mandresy ho an'ny firenena rehetra. Tsy ho malama mihitsy ny lalana eo aloha. Raha mbola miorina amin'ny fahatokisantsika sy miara-miasa isika, dia ho afaka hitondra hoavy mamiratra kokoa ho an'i Azia Atsinanana sy ny olombelona amin'ny ankapobeny.

Minisiteran'ny Fitantanam-bola: Nifanaiky voalohany i Shina sy Japon

Fifanarahana momba ny fampihenana ny hetra amin'ny andaniny roa tonta

Tamin'ny 15 Novambra, araka ny tranonkalan'ny Minisiteran'ny Fitantanam-bola, dia nahitam-bokatra ny fifanarahana RCEP momba ny fanalalahana ny varotra entana. Ny fampihenana ny haba eo amin'ireo firenena mpikambana dia mifototra indrindra amin'ny fanoloran-tena amin'ny tsy fisian'ny haba avy hatrany ary tsy fisian'ny haba ao anatin'ny 10 taona. Antenaina fa hahatratra fandrosoana lehibe amin'ny fananganana azy tsikelikely ao anatin'ny fotoana fohy ny FTA. Sambany i Shina sy Japon no nahatratra fifanarahana fampihenana ny haba eo amin'ny andaniny roa tonta, izay manamarika ny fandrosoana ara-tantara. Ny fifanarahana dia manampy amin'ny fampiroboroboana ny fanalalahana ara-barotra avo lenta ao amin'ny faritra.

Ny fahombiazan'ny fanasoniavana ny RCEP dia tena zava-dehibe amin'ny fanamafisana ny fanarenana ara-toekarena aorian'ny valan'aretina sy ny fampiroboroboana ny fanambinana sy ny fampandrosoana maharitra. Ny fanafainganana bebe kokoa ny fanalalahana ny varotra dia hitondra tosika bebe kokoa ho an'ny fanambinana ara-toekarena sy ara-barotra isam-paritra. Ny tombontsoa manokana amin'ny fifanarahana dia hitondra soa mivantana ho an'ny mpanjifa sy ny orinasa indostrialy, ary handray anjara lehibe amin'ny fanatsarana ny safidy eo amin'ny tsena mpanjifa sy ny fampihenana ny fandaniana ara-barotra ho an'ny orinasa.

Nampihatra tamim-pahavitrihana ireo fanapahan-kevitra sy drafitry ny Komitin'ny Foiben'ny Antoko Komonista Shinoa sy ny Filankevi-panjakana ny Minisiteran'ny Fitantanam-bola, nandray anjara mavitrika sy nampiroborobo ny fifanarahana RCEP, ary nanao asa amin'ny antsipiriany maro momba ny fampihenana ny haba amin'ny varotra entana. Ny dingana manaraka, ny Minisiteran'ny Fitantanam-bola dia hanao mavitrika ny asa fampihenana ny haba amin'ny fifanarahana.

Rehefa afaka valo taona nanao "hazakazaka lavitra ezaka"

Ny fifanarahana, izay natombok'ireo firenena ASEAN 10 ary nahitana mpiara-miombon'antoka enina amin'ny fifanakalozan-kevitra — Shina, Japon, Korea Atsimo, Aostralia, Nouvelle-Zélande ary India — dia mikendry ny hamorona fifanarahana ara-barotra malalaka misy firenena 16 miaraka amin'ny tsena tokana amin'ny alàlan'ny fampihenana ny sakana amin'ny haba sy ny tsy haba.

Ireo fifampiraharahana, izay natomboka tamin'ny fomba ofisialy tamin'ny Novambra 2012, dia nandrakotra sehatra am-polony, anisan'izany ny orinasa madinika sy salantsalany, ny fampiasam-bola, ny fiaraha-miasa ara-toekarena sy ara-teknolojia, ary ny varotra entana sy serivisy.

Tao anatin'ny fito taona lasa, i Shina dia nanao fivorian'ny mpitarika telo, fivorian'ny minisitra 19 ary fifampiraharahana ofisialy miisa 28.

Tamin'ny 4 Novambra 2019, ny fivorian'ireo mpitarika fahatelo, ny fifanarahana fiaraha-miasa ara-toekarena feno isam-paritra tao anaty fanambarana iraisana, dia nanambara ny fiafaran'ny fifampiraharahana feno momba ny lahatsoratra an-tsoratra avy amin'ireo firenena mpikambana 15 sy ny saika fifampiraharahana rehetra momba ny fidirana amin'ny tsena, hanomboka ny asa fanaraha-maso ny lahatsoratra ara-dalàna, India noho ny "tsy mbola voavaha ny olana lehibe" tsy hiditra vetivety amin'ny fifanarahana.

Mihoatra ny 25 trillion dolara ny harin-karena faobe (GDP) manontolo

Mandrakotra ny 30%-n'ny mponina eran-tany izany

Nilaza i Zhang Jianping, talen'ny Foibe Fikarohana Ara-toekarena isam-paritra ao amin'ny Akademia ao amin'ny Ministeran'ny Varotra, fa ny Fiaraha-miasa Ara-toekarena Feno ao amin'ny REGIONAL (RCEP) dia miavaka amin'ny habeny lehibe sy ny fandraisany anjara matanjaka.

Hatramin'ny taona 2018, ireo mpikambana 15 ao amin'ny fifanarahana dia handrakotra olona 2,3 lavitrisa eo ho eo, na 30 isan-jaton'ny mponina eran-tany. Miaraka amin'ny harin-karena faobe mihoatra ny $25 trillion, ity faritra ity no ho faritra ara-barotra malalaka lehibe indrindra eran-tany.

Ny Fiaraha-miasa Ara-toekarena Fenon'ny REGIONAL (RCEP) dia karazana fifanarahana ara-barotra MAIMAIMPOANA vaovao izay mahafaoka kokoa noho ireo fifanarahana ara-barotra malalaka hafa miasa manerana izao tontolo izao. Ny FIFANARAHAN-KEVITRA dia tsy mirakitra ny varotra entana, ny fandaminana fifandirana, ny varotra serivisy ary ny fampiasam-bola ihany, fa koa ireo olana vaovao toy ny zon'ny fananana ara-tsaina, ny varotra nomerika, ny fitantanam-bola ary ny fifandraisan-davitra.
Mety ho tafiditra ao anatin'ny fetran'ny tarifa aotra ny mihoatra ny 90%-n'ny entana

Azo takarina fa ny fifampiraharahana RCEP dia miorina amin'ny fiaraha-miasa "10+3" teo aloha ary manitatra bebe kokoa ny sehatra misy azy ho "10+5". Efa nanangana faritra ara-barotra malalaka miaraka amin'ireo firenena folo ao amin'ny ASEAN i Shina, ary ny faritra ara-barotra malalaka dia nandrakotra mihoatra ny 90 isan-jaton'ny hetra amin'ny andaniny roa tsy misy haba.

Nilaza i Zhu Yin, profesora mpiara-miasa ao amin'ny Departemantan'ny Fitantanana ny Vahoaka ao amin'ny Sekolin'ny Fifandraisana Iraisam-pirenena, fa tsy isalasalana fa handray fepetra bebe kokoa ny fifampiraharahana RCEP mba hampihenana ny sakana amin'ny hetra, ary 95 isan-jato na mihoatra aza ny vokatra ho tafiditra ao anatin'ny tahan'ny tsy misy hetra amin'ny ho avy. Hisy ihany koa ny toerana malalaka kokoa eo amin'ny tsena. Ny fanitarana ny isan'ny mpikambana avy amin'ny 13 ho 15 dia fampiroboroboana politika lehibe ho an'ny orinasa mpivarotra vahiny.

Asehon'ny antontan'isa fa tao anatin'ny telo volana voalohany tamin'ity taona ity, nahatratra 481,81 miliara dolara ny varotra teo amin'i Shina sy ASEAN, izay niakatra 5% isan-taona. Ara-tantara, ny ASEAN no mpiara-miombon'antoka ara-barotra lehibe indrindra amin'i Shina, ary nitombo 76,6% isan-taona ny fampiasam-bolan'i Shina tao amin'ny ASEAN.

Ankoatra izany, ity fifanarahana ity dia mandray anjara amin'ny fananganana rojo famatsiana sy rojo sanda ao amin'ny faritra ihany koa. Nanamarika ny lefitry ny minisitry ny varotra sy ny fifampiraharahana ara-barotra iraisam-pirenena, Wang Shouwen, fa ao amin'ny faritra, ny fananganana faritra ara-barotra malalaka mitambatra dia manampy amin'ny fananganana faritra eo an-toerana araka ny tombony azo ampitahaina, ny rojo famatsiana sy ny rojo sanda ao amin'ny faritra dia afaka manana tombony lehibe, ka mamorona vokatra famoronana varotra.

Raiso ohatra ny indostrian'ny akanjo. Raha manondrana ny akanjony any Shina i Vietnam amin'izao fotoana izao, dia tsy maintsy mandoa hetra izy, ary raha miditra amin'ny FTA izy, dia hiditra an-tsehatra ny rojo famatsiana isam-paritra. Ny fanafarana volonondry avy any Aostralia, Nouvelle-Zélande, Shina dia nanao sonia fifanarahana ara-barotra malalaka satria, ka mety ho tsy misy haba ny fanafarana volonondry amin'ny ho avy, ny fanafarana any Shina aorian'ny lamba tenona, ny lamba dia mety haondrana any Vietnam, Vietnam indray aorian'ny fampiasana ity fanondranana akanjo any Korea Atsimo, Japon, Shina ary firenena hafa, ireo dia mety tsy misy haba, ka mampiroborobo ny fampandrosoana ny indostrian'ny lamba sy akanjo eo an-toerana, mamaha ny asa, ary tena tsara ihany koa ny fanondranana.

Raha ny marina, ny orinasa rehetra ao amin'ny faritra dia afaka mandray anjara amin'ny fanangonam-bola avy amin'ny toerana niaviany, izay tena mahasoa amin'ny fampiroboroboana ny varotra sy ny fampiasam-bola iraisana ao anatin'ny faritra.
Noho izany, raha mihoatra ny 90% amin'ireo vokatra RCEP no afaka tsikelikely amin'ny hetra aorian'ny fanasoniavana ny RCEP, dia hampitombo be dia be ny hery ara-toekarenan'ireo firenena mpikambana am-polony mahery, anisan'izany i Shina.
Manam-pahaizana: Mamorona asa bebe kokoa

Hatsaraintsika be ny fahasalaman'ny olom-pirenentsika

"Noho ny fanasoniavana ny RCEP, dia teraka ara-dalàna ny faritra ara-barotra malalaka izay manana fandrakofana mponina betsaka indrindra, ny ambaratonga ara-toekarena sy ara-barotra lehibe indrindra ary ny fahafahana lehibe indrindra amin'ny fampandrosoana eto amin'izao tontolo izao." Tao anatin'ny tafatafa niarahana tamin'ny 21st Century Business Herald, i Su Ge, mpiara-mitarika ny Pacific Economic Cooperation Council sady Filoha teo aloha tao amin'ny The China Institute of International Studies, dia nanipika fa amin'ny vanim-potoana taorian'ny covid-19, ny RCEP dia hanatsara be dia be ny fiaraha-miasa ara-toekarena isam-paritra ary hampiditra tosika amin'ny fanarenana ara-toekarena any amin'ny faritra Azia-Pasifika.

"Amin'izao fotoana izao izay isian'ny fiovana lalina tsy hita maso tato anatin'ny zato taona izao tontolo izao, dia mitana anjara toerana lehibe eo amin'ny fampandrosoana ara-toekarena manerantany ny faritra Azia-Pasifika." Ao amin'ny tontolon'ny toekarena manerantany any Amerika Avaratra, Azia Pasifika ary Eoropa, ny fiaraha-miasa eo amin'i Shina sy ASEAN dia manana ny fahafahana hahatonga ity faribolana ara-barotra ity ho ivon-toerana manan-danja ho an'ny varotra sy fampiasam-bola manerantany." Hoy i Sugar.
Nomarihin'Atoa Suger fa kely dia kely ny elanelan'ny varotra iraisam-pirenena eo amin'ny vondrona ara-barotra isam-paritra sy ny EU. Satria mitazona ny fitomboany tsy tapaka ny toekarena Azia-Pasifika, ity sehatra ara-barotra malalaka ity dia ho lasa toerana mamirapiratra vaovao ho an'ny fitomboana ara-toekarena manerantany aorian'ny valan'aretina.

Na dia misy aza milaza fa tsy ampy avo lenta ireo fenitra raha oharina amin'ny CPTPP, ny Fiaraha-miasa Trans-Pasifika feno sy mandroso, dia nanipika Andriamatoa Sugar fa manana tombony lehibe ihany koa ny RCEP. "Mandrakotra lohahevitra isan-karazany izy io, anisan'izany ny fanafoanana ireo sakana ara-barotra anatiny sy ny famoronana ary fanatsarana ny tontolo iainana fampiasam-bola, fa koa ireo fepetra manampy amin'ny fanitarana ny varotra serivisy, ary koa ny fanamafisana ny fiarovana ny fananana ara-tsaina."

Nanamafy izy fa ny fanasoniavana ny RCEP dia handefa famantarana tena manan-danja fa, na dia eo aza ny fiantraikany telo sosona ateraky ny fiarovana ara-barotra, ny tsy fitovian-kevitra ary ny covid-19, dia mbola mampiseho hery matanjaka amin'ny fampandrosoana maharitra ny vinavinan'ny toekarena sy ny varotra ao amin'ny faritra Azia-Pasifika.

Nilaza tamin'ny 21st Century Business Herald i Zhang Jianping, talen'ny Foibe Fikarohana ho an'ny Fiaraha-miasa Ara-toekarena isam-paritra eo ambany fiahian'ny Minisiteran'ny Varotra, fa handrakotra ireo tsena roa lehibe indrindra eran-tany izay manana ny fahafahana mitombo lehibe indrindra ny RCEP, dia ny mponina 1.4 lavitrisa any Shina sy ny mponina 600 tapitrisa mahery any ASEAN. Mandritra izany fotoana izany, ireo toekarena 15 ireo, izay fitaovana manan-danja amin'ny fitomboana ara-toekarena any amin'ny faritra Azia-Pasifika, dia loharano manan-danja amin'ny fitomboana manerantany ihany koa.

Nomarihin'i Zhang Jianping fa raha vao ampiharina ny fifanarahana dia hitombo haingana ny fangatahana ara-barotra eo amin'ny faritra noho ny fanesorana betsaka ny sakana amin'ny hetra sy tsy hetra ary ny sakana amin'ny fampiasam-bola, izay vokatry ny famoronana varotra. Mandritra izany fotoana izany, ny varotra amin'ireo mpiara-miombon'antoka tsy isam-paritra dia hafindra amin'ny varotra anatiny, izay vokatry ny famindrana varotra. Eo amin'ny lafiny fampiasam-bola, ny fifanarahana dia hitondra famoronana fampiasam-bola fanampiny ihany koa. Noho izany, ny RCEP dia hampiroborobo ny fitomboan'ny harin-karena faobe (PIB) ho an'ny faritra iray manontolo, hamorona asa bebe kokoa ary hanatsara be dia be ny fahasalaman'ny firenena rehetra.

"Ny krizy ara-bola na ny krizy ara-toekarena rehetra dia manome tosika mahery vaika ho an'ny fampidirana ara-toekarena isam-paritra satria mila miara-miasa ireo mpiara-miombon'antoka ara-toekarena rehetra mba hiatrehana ny tsindry avy any ivelany. Amin'izao fotoana izao, miatrika ny fanamby ateraky ny valan'aretina COVID-19 izao tontolo izao ary tsy afa-bela amin'ny fitotonganan'ny toekarena manerantany. Amin'izany toe-javatra izany, ny fanamafisana ny fiaraha-miasa eo amin'ny faritra dia filàna tena izy." "Mila mampiasa bebe kokoa ny fahafahana ao anatin'ireo tsena lehibe voarakotry ny RCEP isika, indrindra satria ity no faritra manana fitomboana haingana indrindra amin'ny fangatahana manerantany sy ny fivoarana matanjaka indrindra," hoy i Zhang.